Призыв македонянина. (serg_slavorum) wrote,
Призыв македонянина.
serg_slavorum

Categories:

Nersik Ispiryan ft. Arabo Ispiryan – Piti Pashtpanem. Буду защищать.



Современная армянская песня, посвящённая геноциду армянского народа в Османской империи.

Примечательная деталь в клипе. Сын старика, уцелевшего во время геноцида и живущего в Париже, в Париже Карл! отправляется воевать за Арцах-Карабах и там встречает свою кузину, работающую медсестрой в медсанбате.

Мне интересно вот, а много наших русско-колбасных эмигрантов приедет если что воевать за Россию?

Хотя о чём я? Руссо-патриото а-ля Миша Лесин даже хоронят в Пиндосиях.

Или сюда гляньте:

https://fotki.yandex.ru/next/users/laki1977/album/467315/view/1279412

Ну да не будем о грязи...




Manuk hasakic lsum em paperis dzayny,
Karces anyndmej lacum en mer manuknery
Inchu e sirts anverj txrum,
Erb mnum em menak u trtum
Gerdastans criv,criv exac,
Exbayr u quyr otaracac
Tnic texic heru, heru taran
Milionavor hayer zoh dardzan

Srtis mijin nshan em arel,
Kyanqs em drel
U piti pahem(U pit pashtpanem),
Hoxn u jury` mer surb hayreni
U voxj zoherin pit pashtpanem

Eraz tesa covic cov er mer Hayastany,
Arajnordner terunakan, axotqn u huysy
Achqs bacvec ameny veracav,
Mi vayrkyanum hrekur dardzav
Gerdastans hima irar gtac,
Exbayr u quyr mejq mejqi tvac
Anmex zoher nnjeq,nnjeq hangist
Kmnan srtis verqern yndmisht


от детей слышу голос дедов моих
кажется в имени твоем плачут наши дети
почему сердце мое бесконечно грустит
и остаюсь я одиноким и без надежды
род мой разбросало
брат и сестра чужими стали
миллионы армян жертвой стали

в сердце моем оставил я знак
жизнь свою положил
и буду беречь ( и защищать)
землю и воду наши святые армянские
и всех жертв буду защищать

увидел сон, от моря до моря нашу Армению
вожди, взрослые, молитва и надежда
глаза мои открыл, все вернулось
за секунду виденьем стало
со двора моего сейчас друг друга нашли
брат и сестра спина к спине встали
невинные жертвы, покой обретите
останутся сердца моего ранами вечными


Перевод взят здесь.

Tags: Арабо Испирян, Армения, Париж, Турция, Франция, Эрэфия, армяне, армянская музыка, геноцид армян
Subscribe

Posts from This Journal “армянская музыка” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments