?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мой перевод с английского отрывка из "Хроники Сеерта" об ассирийском святом Иоанне (Юханне) из монастыря Бейт-Забде.

36. Иоанн из монастыря Бейт – Забде (Забдай).

Он был учеником Мар Авгена, удалившийся в землю Бейт – Забде [1] и живший в пустыне. Он путешествовал по всем деревням, обращая людей. Он построил церковь. После своей смерти был похоронен в монастыре Кастра (крепость в Бейт – Забдай). Он построил здание, где ранее был дом идолов и демонов [2]. Каждый раз, когда монахи ходили черпать воду из источника, демоны швыряли в них камни. Когда стало хуже, они взяли саван святого и положили его в источник на три дня. Швыряние камней прекратилось. Тело [святого] было перенесено туда, где оно похоронено в монастыре.

Раббан Афнимиран из монастыря Зафаран [3] подтвердил устные рассказы о святом и в написанном им труде свидетельствовал об истинности всего вышесказанного.

Примечание:
1. Город (сейчас носит турецкое название Идиль) и прилегающая местность (в античности известная как Забдицена) в области Ширнак (ныне Турция). Известен со 120 года н.э. В Бет - Забдай родился Баввай Великий, католикос и один из Великих Учителей Церкви Востока.
2. То есть языческий храм.
3. К северо – западу от Мосула.

https://archive.org/stream/AlcockChronicleOfSeertET/Alcock_Chronicle%20of%20Seert_%20ET#page/n71/mode/2up

Иоанн_Забдай.jpg

Записи из этого журнала по тегу «Хроника Сиирта»

Profile

serg_slavorum
Призыв македонянина.

Latest Month

Январь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner