?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мой перевод отрывка из "Хроники Сеерта" "несторианского" летописца IX века. Об Анатолии, патриархе Константинопольском. "Несторианин" с симпатией пишет о Халкидонском соборе и резко высказывается против миафизитов.

3. Анатолий, патриарх Константинопольский.

Этот целомудренный человек позволил Диоскору [1] считать, что тот исповедует ту же веру, что и он. Но на Соборе в Халкидоне он анафематствовал Диоскора и явился поборником веры папы Льва [2]. Он управлял Церковью 21 год. Он свидетельствовал о православности Ивы [3], епископа Эдессы и Феодорита Киррского [4] и свидетельствовал, что они пошли на анафематствование Нестория [5] с единственной целью – продвинуться в решении [спорных] вопросов. Все они исповедовали Две Природы [во Христе]. Ты может найти это в их книгах и письмах.

Учение Теопасхитов [6] было неизвестно на Востоке. Все восточные держались православной веры, переданной Аддаем, Мари и их благочестивыми наследниками.

После заключения мира между Йездигердом [7] и Феодосием [8], некоторые персы, надеясь приобрести знания, направились в Эдессу, где они слышали слова Диоскора и его последователей, анафематствованных в Халкидоне за исповедание и учение об Одной Природе во Христе. [Так] их доктрина распространилась и пустила корни. Среди её [доктрины] последователей были – Иаков Барадеус [9], Иаков Серугский [10], епископ Батнана, Северус [11], Пётр Младший, Филоксен Маббугский [12], - да соделает Всевышний их и их новшества презренными [меж людей]. Их истории, с Божьей помощью, мы уделим внимание в этом труде.

https://archive.org/stream/AlcockChronicleOfSeertET/Alcock_Chronicle%20of%20Seert_%20ET#page/n123/mode/2up

Анатолий.jpg

Примечания:

1. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

2. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_I_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)

3. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0_%D0%AD%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

4. https://azbyka.ru/otechnik/Feodorit_Kirskij/

5. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9

6. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B8%D0%B7%D0%BC

7. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B4_II

8. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B9_II

9. http://www.pravenc.ru/text/200315.html

10. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

11. https://serg-slavorum.livejournal.com/1880596.html

12. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B1%D0%B1%D1%83%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Записи из этого журнала по тегу «Хроника Сиирта»

Profile

serg_slavorum
Призыв македонянина.

Latest Month

Июнь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner