Записи из этого журнала по тегу «мои переводы»

• История Эдессы.

  Руины античного храма в Эдессе (Шанлыурфе). Мой перевод главы из книги шамаша George David Malech " History of the Syrian Nation and the…

• Святой Баршаба, первый епископ города Мерв.

  Мой перевод (с английского) отрывка из "Хроники Сеерта". О св. Баршабе, первом епископе города Мерв в Средней Азии (недалеко от…

• "Хроника Сеерта" о святом Кардаге.

  Мой перевод отрывка из "Хроники Сеерта", посвящённой Мар Кардагу, одному из самых почитаемых святых мучеников в Церкви Востока. 32.…

• Анатолий, патриарх Константинопольский.

  Мой перевод отрывка из " Хроники Сеерта" "несторианского" летописца IX века. Об Анатолии, патриархе Константинопольском. "Несторианин" с симпатией…

• История Сергия и Вакха в "Хронике Сеерта".

  Святые мученики Сергий и Вакх. Фреска в соборном храме Великой Лавры Св. Афанасия на Афоне. XVI век. Иконописец Феофан Критский. Мой перевод с…

• Святой Иоанн из монастыря Бейт-Забдай.

  Мой перевод с английского отрывка из "Хроники Сеерта" об ассирийском святом Иоанне (Юханне) из монастыря Бейт-Забде. 36. Иоанн из монастыря Бейт –…

• Хроника Сеерта о Мар Нарсае, великом Учителе Церкви Востока.

  Мой перевод отрывка из "Хроники Сеерта" о Мар Нарсае, Учителе Церкви Востока. 9. Мар Нарсай Учитель. Этот достопочтенный святой был из деревни в…

• Забытый ассирийский святой Раббан Кусра и основание Мосула.

  На фото - Ниневийская равнина. Перевод отрывка из "Хроники Сеерта" о забытом ассирийском святом Раббане (Раббан - настоятель монастыря) Кусре.…

• Мученичество св. Иакова Персиянина в изложении "Хроники Сеерта".

  Мученичество великомученика Иакова Персянина. Роспись нартекса церкви Христа Пантократора в сербском монастыре Высокие Дечаны в Косово. Дата…