?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

мозаика_авгаря.jpg

Погребальная мозаичная картина из Эдессы, так называемая «мозаика Авгара», конец 2-го начала 3-го века, найденная на северном кладбище Эдессы. Надписи представляют собой архаичную форму эстрангело (классическое сирийское письмо).

Надписи гласят:

’n’ br smy’ br
’šdw ‘bdt ly
Byt ‘lm’ hn’
Ly wlbny wlhy
‘l hyy ’bgr
Mry w‘bd tbti

Я, бар Симья, сын Ашаду, делал этот дом для себя навечно. Для себя, для моих детей и моих братьев. Во имя Авгара, моего господина и благодетеля.

Имя ’bgr br | m‘nw, “Абгар сын Маану” хорошо различимо сбоку от головы центральной фигуры на картине.

http://mnamon.sns.it/index.php?page=Esempi&id=26&lang=en

Записи из этого журнала по тегу «Эдесса»

Profile

serg_slavorum
Призыв македонянина.

Latest Month

Июнь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner